Duplicate/Copy Faces

Clicking the "Duplicate Faces" button duplicates selected faces, or all visible faces if no faces are selected, within the scene.

Clicking the "Copy Faces" button copies selected faces, or all visible faces if no faces are selected, to the other scene (middle or right).